Video-Interview + Article: Orphaned Land 2015

Hier klicken für deutsche Version!

"They know me actually before I was born!"

Translation: Hanna Häßlein

With these words begins the story of Orphaned Land and Chen Balbus, the youngest member of the band, whom I was able to interview on the 14^th of October 2015 in the Colos-Saal Aschaffenburg. Even though the winsome guitarist was a little sick that day, he was always on top when I talked to him and later, as he went on stage.

With Chen Balbus/ Photo: Khanh David To Tuan.

Video-Interview + Article: Kamelot 2015

Hier klicken für deutsche Version! 

"A Girl is always nicer to look at!" 

Translation: Hanna Häßlein

…is nothing I can confirm after my meeting with Kamelot’s Oliver Palotai on the 20^th of September 2015, only two days after the concert in Cologne. We met the attractive and friendly keyboard-player, who isn’t only responsible for his instrument but also for the entire orchestration and part of the songwriting, in Zeche Bochum.

With Oliver Palotai/ Photos: Steffen Henneberger.

Bilderrätsel: Welche Band ist gemeint? (2015-19)

Deutsche Version:

Hier das nächte Gewinnspiel zum dritten Video-Interview des Female Metal Event! Das Interview erscheint am Freitag, so lange habt ihr Zeit: Wer das Rätsel löst, kann die Antwort per Kontaktformular senden. Gesucht wird ein Bandname. Unter allen richtigen Einsendungen verlost Realisart! das aktuelle Album der betreffenden Band. Viel Glück! 

(Tipp: Die interviewte Sängerin trat nicht nur mit dieser einen Band auf!)

English Version:

Here you go: the raffle for the third video-interview which was recorded at the Female Metal Event! The interview will be released on friday, until then you can take part in the raffle: if you got the answer, just send a message via the "Kontaktformular" (on the bottom of the page). We are looking for a band's name! If you send the right answer, you get the chance to win the band's latest album! Good luck!

(Tip: The interviewed singer did not only perform with this band!) 

Video-Interview + Artikel: Visions of Atlantis 2015

"Wir werden auf neuen Ruten zu alten Wassern aufbrechen!"

Nach dem super Auftritt von Visions of Atlantis beim Female Metal Event II, trafen wir Sänger Siegfried Samer aka. "The Dragonslayer" zu einem Video-Interview, das er nicht nur mit einem feschen österreichischen Dialekt (und Wiener Charme), sondern auch mit vielen Infos zum aktuellen Bandgeschehen bereicherte. 

Mit Siegfried Samer/ Foto: Mechthild Wirries.

Bilderrätsel: Welche Band ist gemeint? (2015-18)

Deutsche Version:

Hier das nächte Gewinnspiel zu dem zweiten Video-Interview, das wir beim FemME geführt haben! Das Interview erscheint am Mittwoch, so lange habt ihr Zeit: Wer das Rätsel löst, kann die Antwort per Kontaktformular senden. Gesucht wird der Bandname. Unter allen richtigen Einsendungen verlost Realisart! das aktuelle Album der betreffenden Band. Viel Glück! 

English Version:

Here you go: the raffle for a video-interview which was recorded at the FemME! The interview will be released on wednesday, until then you can take part in the raffle: if you got the answer, just send a message via the "Kontaktformular" (on the bottom of the page). We are looking for the band's name! If you send the right answer, you get the chance to win the band's latest album! Good luck!

Video-Interview + Artikel: Lacuna Coil 2015

Click here for English Version!

"In the end you never stop!"

Was für Lacuna Coil funktioniert, hat sich am 16.10.2015 auf dem Female Metal Event auch Realisart! zum Motto gemacht und am Abend Cristina Scabbia interviewt. Die starke Sängerin stand zu diesem Zeitpunkt noch vor ihrem Auftritt als Headliner des ersten Festival-Tages. 

Mit Cristina Scabbia/ Foto: Mechthild Wirries.

Concertreport + Photos: Kamelot in Cologne 2015

Hier klicken für deutsche Version! 

The "Haven" of a night!

Translation: Hanna Häßlein

Was, on the 18^th of September 2015, die Essigfabrik in Cologne, offered by Kamelot, the knights of Melodic Metal, who, amongst other things, presented their latest album “Haven”. 

After two incredible concerts, the show in Cologne was my third Kamelot-concert.

Here too, Tommy Karevik managed effectively to prove himself as a world-class singer and thus, shone on stage like a little diamond. Rarely does one hear a voice so rich of variation which also belongs to a very handsome instance of the male species – a joy for eyes and ears!

Next to this wind, the older rest of the band was, yet again, of high quality.

Bilderrätsel: Welche Band ist gemeint? (2015-17)

Deutsche Version:

Hier das nächte Gewinnspiel zu dem ersten Video-Interview, das wir beim FemME geführt haben! Das Interview erscheint am Samstag, so lange habt ihr Zeit: Wer das Rätsel löst, kann die Antwort per Kontaktformular senden. Gesucht wird der Bandname. Unter allen richtigen Einsendungen verlost Realisart! das aktuelle Album der betreffenden Band. Viel Glück! 

(Tipp: Hier sind zwei unterschiedliche Sprachen am Werk!)

English Version:

Here you go: the raffle for a video-interview which was recorded at the FemME! The interview will be released on saturday, until then you can take part in the raffle: if you got the answer, just send a message via the "Kontaktformular" (on the bottom of the page). We are looking for the band's name! If you send the right answer, you get the chance to win the band's latest album! Good luck!

(Tip: Here are acting two different languages!) 

Video-Interview + Artikel: Orphaned Land 2015

Click here for English Version!

"They know me actually before I was born!"

Mit diesen Worten beginnt die Geschichte von Orphaned Land und Chen Balbus, das jüngste Mitglied der Band, das ich am 14.10.2015 im Colos-Saal Aschaffenburg interviewen durfte. Der gewinnende Gitarrist war an diesem Tag zwar ein bisschen krank, aber dennoch allzeit bereit als es ins Gespräch und später auf die Bühne ging. 

Mit Chen Balbus/ Foto: Khanh David To Tuan.

Bilderrätsel: Welche Band ist gemeint? (2015-16)

Deutsche Version:

Hier das nächte Gewinnspiel zu einem Video-Interview, das in Aschaffenburg stattfand! Das Interview erscheint am Dienstag, so lange habt ihr Zeit: Wer das Rätsel löst, kann die Antwort per Kontaktformular senden. Gesucht wird der Bandname. Unter allen richtigen Einsendungen verlost Realisart! das aktuelle Album der betreffenden Band. Viel Glück! 

English Version:

Here you go: the raffle for a video-interview which was recorded in Aschaffenburg! The interview will be released on tuesday, until then you can take part in the raffle: if you got the answer, just send a message via the "Kontaktformular" (on the bottom of the page). We are looking for the band's name! If you send the right answer, you get the chance to win the band's latest album! Good luck!

Video-Interview + Artikel: Kamelot 2015

Click here for English Version!

"A Girl is always nicer to look at!"

...ist nichts, was ich nach meiner Begegnung mit Kamelots Oliver Palotai am 20.09.2015 nur zwei Tage nach dem Konzert in Köln bestätigen könnte. Wir trafen den attraktiv-sympathischen Keyborder, der neben seinem Instrument auch noch für die gesamte Orchestrierung, sowie einen Teil des Songwritings verantwortlich ist, in der Zeche Bochum. 

Mit Oliver Palotai/ Fotos: Steffen Henneberger.

Konzertbericht + Fotos: Kamelot in Köln 2015

Click here for English Version!

"Die Zuflucht einer Nacht!"

War am 18.09.2015 die Essigfabrik in Köln, geboten von Kamelot, den Rittern des Melodic Metal, die unter anderem ihr aktuelles Album "Haven" präsentierten.  

Nach zwei Hammerkonzerten handelte es sich bei dem Aufttitt in Köln um mein drittes Kamelot-Konzert. 

Auch hier gelang es Tommy  Karevik wirkungsvoll, sich als Weltklassesänger unter Beweis zu stellen und dementsprechend auf der Bühne zu glänzen wie ein kleiner Diamant. Selten begegnet einem eine solch variationsreiche Stimme, die zufälligerweise auch noch einen ansehlichen Exemplar der männlichen Sorte gehört - eine Freude für Augen und Ohren!