Konzertbericht + Fotos: Orphaned Land beim Wacken Open Air 2016

English Version coming soon!

Die ganze Pracht des Orients offenbart in einem Zelt!

Von 19.40 - 18.25 Uhr gaben sich am Freitag im Zirkuszelt auf der Headbangers Stage Orphaned Land die Ehre, den von mir mit am meisten ersehnten Auftritt des Wacken Open Air zu liefern. Dabei stellte sich sehr schnell heraus, dass dieser Sehnsuchtsbefall bei weitem kein Einzelfall war und dass selbiger zu Recht erfolgte. 

Was sich während der Akustik-Tour mit Molllust bereits deutlich gezeigt hat, wurde auch mit elektrischer Ausrüstung bestätigt: Orphaned Land sind die geborenen Entertainer und beherrschen ihre jeweiligen Instrumente mit Raffinesse.

Photos: Wacken-Impressions 2016 (Wednesday and Thursday) (English Version)

Hier klicken für deutsche Version!

Übersetzung: Hanna Häßlein

Wednesday:

On Wednesday, the festival area was still pretty empty and green which helped to keep the mud in check even though it was already raining. The festival visitors had different variation of raincoats on show.

Fotos: Wacken-Impressionen 2016 (Mittwoch und Donnerstag)

Mittwoch:

Am Mittwoch war das Festivalgelände noch weitestgehend leer und somit grün, was den Matsch trotz Regen noch relativ gut in Zaum hielt. Die Festivalbesucher trugen verschiedene Variationen von Regenmänteln zur Schau.

Video-Interview + Article: Orphaned Land 2015

Hier klicken für deutsche Version!

"They know me actually before I was born!"

Translation: Hanna Häßlein

With these words begins the story of Orphaned Land and Chen Balbus, the youngest member of the band, whom I was able to interview on the 14^th of October 2015 in the Colos-Saal Aschaffenburg. Even though the winsome guitarist was a little sick that day, he was always on top when I talked to him and later, as he went on stage.

With Chen Balbus/ Photo: Khanh David To Tuan.

Video-Interview + Artikel: Orphaned Land 2015

Click here for English Version!

"They know me actually before I was born!"

Mit diesen Worten beginnt die Geschichte von Orphaned Land und Chen Balbus, das jüngste Mitglied der Band, das ich am 14.10.2015 im Colos-Saal Aschaffenburg interviewen durfte. Der gewinnende Gitarrist war an diesem Tag zwar ein bisschen krank, aber dennoch allzeit bereit als es ins Gespräch und später auf die Bühne ging. 

Mit Chen Balbus/ Foto: Khanh David To Tuan.