Video-Interview + Article: Dark Tranquillity 2015 (English Version)

Hier klicken für deutsche Version!

"But it turned out to be fucking phenomenal!"

Translation: Hanna Häßlein

After the first two video-interviews on Friday the 31st of July, 2015 at the Wacken Open Air, it didn’t take long until it continued with the next strong musician: Mikael Stanne from Dark Tranquility who is not only responsible for the vocals but also for the band’s deep lyrics. Visually a mixture of Irishman and lion, he turned out to be a friendly, calm Swede who does indeed have a predator deep inside him which he regularly lets out on stage (see pictures below). 

With Mikael/ Photo: Mechthild Wirries.

Video-Interview + Artikel: Dark Tranquillity 2015

Click here for English Version!

"But it turned out to be fucking phenomenal!"

Nach den ersten beiden Video-Interviews am Freitag, den 31.07.2015 auf dem Wacken Open Air dauerte es nicht lange und schon ging es weiter mit dem nächsten starken Musiker: Mikael Stanne von Dark Tranquillity, der sich über den Gesang hinaus auch für die tief gehenden Texte der Band verantwortlich zeichnet. Optisch eine Mischung aus Ire und Löwe, stellte er sich am Ende als sympathischer, ruhiger Schwede, in dem tatsächlich ein Raubtier steckt, das für die Bühne regelmäßig befreit wird, heraus (siehe untere Bilder).

Mit Mikael /Foto: Mechthild Wirries

Concertreport + Photos: Dark Tranquillity at Wacken Open Air 2015 (English Version)

Hier klicken für die deutsche Version!

"Set [the stage] on fire!"

Translation: Hanna Häßlein

And it was the Headbangers Stage of the Wacken Open Air that was lit on fire by Dark Tranquillity on Thursday, 30th July 2015 from exactly 7:40 pm to 8:45 pm. This was mainly due to the attentive stage workers who made sure the curtain call was on time – in front of a Mikael Stanne who waved to the audience event through the last open crack.

Konzertbericht + Fotos: Dark Tranquillity beim Wacken Open Air 2015

Click here for English Version!

 

"Set [the stage] on fire!"

Und es war die Headbangers Stage des Wacken Open Air, die von Dark Tranquillity am Donnerstag, den 30.07.2015 von genau 19.40 - 20.45 Uhr in Brand gesetzt wurde. Das lag vor allem an den aufmerksamen Bühnenbeauftragten, die dafür sorgten, dass der Vorhang pünktlich zugezogen wurde - vor einem Mikael Stanne, der dem Publikum auch noch durch den letzten Schlitz zuwinkte.